フルセンテンスは
-Le gardiste a réparé la voiture ?
-Oui, il l’avait vérifiée quand je suis arrivée.
Oui,il l’avait vérifiée quand je suis arrivée.
→ここの avatiの前についているl'がキーです。
ここのl'は代名詞なのですが、
何を指しているか、といいますと
vérifierしたものを指してますよね。
つまり、la voitureです。
書き直すと
Il la avait vérifiée となります。
さて、ここで大事なのがCODの知識です！
CODとは、日本語では直接目的語。
動詞のすぐ後ろに来ている名詞や人のことでしたよね。
（日本語で言うところの〇〇を、の〇〇に当たる部分です）
通常、過去形の時、性数一致するのは
êtreの時だけで、avoirはしないよ、と
お教えしたのですが、例外があります。
それは、、、、、
CODが過去分詞よりも前に出てきている時、
過去分詞をCODに性数一致させないといけないのです！！！！！！！
まとめると
Oui,il l’avait vérifiée quand je suis arrivée.
→l'=la voiture=女性名詞で、la voitureは
vérifiéのCODにあたる。
なので性数一致してvérifiée
Oui, il avait vérifié la voiture
→CODがいつも通りvérifié（過去分詞）の後ろに来ているので
なんにもしなくてOKです🙆🏻♀️
ちなみに、関係代名詞のqueを使った場合も
同じことが起こります。
ex)C'est une robe que j'ai achetée.