月額プランでは150MB の使用が可能、とのことですが、こちらはEpubの1個のファイルサイズが150MBまでであれば、PDFからの変換が可能ということですか

150MBについては、EPUBのサイズを指しています。
例えば、50MBのPDFデータをEPUBに変換した場合、画像の数などが多ければEPUBサイズが150MB超えるケースもあります。
初回であれば150MBを超えても変換できますが、2回目からは150MBを超えるため変換できません。
従いまして、PDFデータのサイズとEPUBサイズは一致しませんのでご注意ください。