PayPay Developersのサービストップページ(https://developer.paypay.ne.jp/)の「アカウントを作成する」から入ろうとしたところ、ボタンが押せない状態です。ちなみに関係があるか分かりませんが、ブラウザのキャッシュをクリアしてもボタンは押せませんでした。

まずは、メールアドレスを正しく入力してください。

パスワードについては下記の条件を満たしていないと、ボタンが押せません。
条件をご確認の上、パスワードを設定ください。

なお、パスワードの条件が満たしていない場合は、サービストップページの「PayPay for Developers」の下に赤文字で、エラーメッセージが表示されますので、あわせて注視のうえ、パスワードを設定してください。