この現象は、Android OSのシステムフォントの仕様によるものです。
RomancerではフォントデータをEPUBファイル内に埋め込まず、端末側のフォントを利用して表示する仕組みを採用しています。
補足として、Android端末の仕様は機種ごとに異なります。
・システムフォントに明朝体が含まれている機種
→デフォルト設定でも明朝体で表示される場合があります
・システムフォントがゴシック体のみの機種
→一部の記号がゴシック体で表示されることがあります
そのような場合は、Webフォントをオンにすることで、秀英明朝での表示が可能です。
■Webフォントの設定方法
・画面を軽くタップしてツールバーを表示し、右下の歯車アイコンをタップします
・リーダー設定画面のWebフォントを「オン」にします