Zebra Setup UtilitiesのDirect Communicationツールは日本語印刷に対応していません。
下記にて対処法をご覧ください：
①日本語を含む印刷コマンドはUTF-8(BOM付き)形式でファイルに保存します。
➁Send file機能で保存したファイルをプリンターに送信します。
③印刷結果
ATS0267