テンプレート名が長すぎる場合や漢字含むファイル名を使用している場合に問題が起きるようです。
送信先の下にある「プリンターのテンプレート名:」のテキストBOXを半角英数16文字以内に修正してお試しください。
メーカーによると「プリンターのテンプレート名:」は本来「変数を含む印刷ファイルを生成する」を指定した場合には不要なデーターのとの事で「TEST」などのダミーデータを入れれば問題無いそうです。
ATS0014