はい、可能です。
本人確認用の管理者確認メールの受信ですが、このために特にメールサーバの構築やPOPアカウントを設置して頂く必要はございません。
管理者確認のためのメールと、証明書ファイルを受信するためのメールを受け取るために一時的に有効であれば良いので、例えばエイリアス等で普段お使いのメールアドレスに転送する、といった手法でも問題ございません。
ご選択いただきましたメールアドレスへ管理者確認メールを送信いたしますので、その中にあるURLをクリックし、申込情報記載末尾の「I approve」のボタンをクリックしていただけますと、証明書はご選択いただいたメールアドレス宛てに「サーバ証明書」通知が送信されます。