マイページの表示・操作設定画面の「削除メッセージの表示設定」より、「メッセージは削除されました」の表示／非表示を選択することができます。
設定方法については下記をご参照ください。
▼【表示・動作設定】チャット動作設定／好みに合わせてチャットの動作設定を変更したい
https://tayori.com/faq/d3c2c6c7cc3a5e4588e506f60eaf70a0e6765156/detail/ee65951ceae016c2298ec4c214bb1eca7b41c893