イスを上限台数以上借りることは可能ですか？

不可でございます。
ただし、収容人数を増やす目的でない場合（例：荷物置きにする・発表時だけ座るイスにする、など）は可能ですのでご相談ください。