一緒の意味です👍
capable の持つ根っこの意味は
能力がある、それを出来る器がある、なので、
端的にニュアンスの違いを言うなら
je ne suis pas capable 能力がない
Je suis capable 無能（実際はもっと柔らかい意味です！）
という感じでしょうか🤔
肯定文を否定にしたほうがなんとなく柔らかいですね✿
最終更新日 : 2024/06/06
関連する質問
- Tu as bien dormi ?と T'as bien dormi ?はどう違いますか？
- 今日も一日頑張った！は？
- Bienvenue は人を家に招いたときにも使えますか？
- avoir envie deとvouloirの違いはなんですか？
- 「つぶつぶが嫌い」はなんていう？
- 「雨の音がするね」はなんていう？
- marcher以外で「歩く」と言いたいです
- 「朝食に〇〇を食べました」はなんていう？
- 「最近」って辞書で引くと色々ありすぎます。違いは？
- 何人かいる人の中の1人の男性の声があまり好きではない。 と言いたいときは、どう表現するとよいですか？
- celaとçaの違いを教えてください
- maison以外で「家」と言いたいです
- chercherとtrouverの違い
- 「～しちゃった」はなんていう？
- 「今日は仕事が休み」はなんていう？
- 「電話をかける」はなんていう？
- chezっていつ使う？
- 「～できる」はなんていう？
- 「山登り」はなんていう？
- avoir besoin de とnécessaire de の使い方の違いは？
- rireとsourireの違いは？
- 「食べ物の中で何が好き？」はなんていう？
- 眼鏡は必ずpaire de lunettesと言わなければいけませんか？
- 「努力家」はなんていう？
- 「朝9時過ぎ」はなんていう？
- 「いつも何時に起きますか？」はなんていう？
- par hasardとau hasardはどう違いますか？
- être obligé deとJe doisの違いは？
- 「友人が行けるかどうか聞く」は？
- 「においを取る」はなんていう？
- C'est difficileとJ'ai du mal àの違いは？
- 「涙脆い」はなんていう？
- ma maisonとchez moiの違い
- 「SNSに投稿する」はなんていう？
- 「三年間東京に住んでいます」はなんていう？
- 「細かい作業が嫌い」はなんていう？
- 「～したくなった」はなんていう？
- 「元気そうだね」はなんていう？
- 「友達」はun ami ? mon ami ?
- 「ダイエット」はなんていう？
- 「集中できない」はなんていう？
- 「夜にもかかわらず」はなんていう？
- Merci pour votre message.とMerci de votre message.の違いは？
- 「朝寝坊」はなんていう？
- 「〇〇山」はなんていう？
- 「天気予報によると来週は寒くなると聞いた」はなんていう？
- 「献血」はなんていう？
- 「うるう年」はなんていう？
- 「やばい、どうしよう」はなんていう？
- 「今日の湿度は70％です」はなんていう？
- 「〇〇さんのお陰でそれを思い出した」はなんていう？
- 「合計いくら？」はなんていう？
- Il est quatre heures et demie mois deux みたいな言い方はできますか？
- 「花が咲いている」はなんていう？
- 「〇〇と▲▲、どっちが好き？」はなんていう？
- 「好きなおにぎりの具は？」はなんていう？
- 「うまくいかないなあ」はなんていう？
- 「お大事に」はなんていう？
- 「右手＆左手」はなんていう？
- 「フランス語を上達させたいです」はなんていう？
- nombreとchiffreはどう違いますか？
- 「雨が止んだ」はなんていう？
- 「晴れ時々雨」はなんていう？
- 「今日フランス語を勉強した」はなんていう？
- 「布団を干す」はなんていう？
- 「右から何番目」はなんていう？
- 「まるで夏みたい」はなんていう？
- 「携帯を充電する」はなんていう？
- nourritureとalimentの違いは？
- QuandとLorsqueの違いは？