Je ne travaille pas.という言い方が一番シンプルです！
prendre un jour de congéと言うと
わざわざ休みを取ったという意味になりますが、
Je suis en congé.やje suis en reposであれば
そういう意味にならず、単純に
「今日はお仕事がないよ」と言えます。
長期休みだったらje suis en vacances と言います🌴
また、
C'est mon jour de repos.
C'est mon jour de congé.
という言い方も出来ます