un ami / une amie 普通の友達
mon ami / mon amie 彼氏・彼女
Mon petit ami/ma petite amie 彼氏・彼女（若い子向け）
Un copain/une copine amiより親密度が低い友達
Mon copain / ma copine 彼氏・彼女
なんですが！
Mon ami / mon amie でも
親密な友達、だとしか捉えない人もいるみたいで
Mon ami =彼氏
だとすぐに思うか否か、は
世代だったり人によったりするようです！