J'avais la tête dans le brouillard.
集中出来ない！という時の便利な言い回しです✨
頭が霧の中にある、で
ぼんやりしてる、集中できない、という意味です👍
あとはJe ne pouvais pas me concentrer 集中出来なかった
でもいいと思います！
«よくある間違い»
Je me pouvais pas bouger ma tête だと
私は自分の頭を動かせませんでした=ヘドバン出来ませんでした
のような意味合いになってしまいますー！