はい、ファン活動としての一環であれば基本的に大丈夫です。
「宣伝・集客のために二次創作作品を制作・公開すること」は禁止していますが、ファン活動としての一環であれば、収益化されているブログやYouTube、仕事の受付をしているサイト・Twitterアカウントなどで二次創作物を公開して頂いても構いません。
※ ツールに関しては公開の条件がありますので、利用規約をご確認ください。
※ リベ大の著作物に関する利用規約」をあわせてご確認ください。
▼リベ大の著作物に関する利用規約
https://liberaluni.com/copyrightedworks-guidelines