Can I use Berhan Margold undiluted solution on a manual transmission?

Yes, it can be used as an additive to the engine oil and transmission of manual transmission vehicles.
(There is no problem in the general mechanism, but please do not use it in the part with the clutch mechanism.