Can LS Bell Hammer and LS Bell Hammer GOLD be used as chain lubes for motorcycles? Is there any problem with the aggressiveness of the rubber?

Yes, it is ideal for maintenance of motorcycle chains.
It can also be used on sealed chains without damaging the seals.
If you are concerned about oil splattering, wipe off the oil with a rag after applying the oil (spray) to prevent splattering.