Is it safe to mix H1 spray, grease, and concentrate?

You can mix them. You can also melt the grease with a spray or undiluted solution and use it with your desired consistency.
Reference video: https://www.youtube.com/watch?v=h-c6GLO-im4