Can I use it for the accelerator wire and clutch wire of a motorcycle? Is there any effect on the resin?

There is no problem, so please use it with confidence.
Also recommended as a product is “LS Bell Hammer Super Ryusei 100ml Mini Spray”.
This product has been developed to penetrate various types of wires, and is recommended for clutch and throttle wires.