Can LS Bell Hammer Grease be used with constant velocity joint grease in the driveshaft boot?

Yes, it can be used.
It is also very resistant to water, sand, and dust that may enter through gaps in the boot.