Is it safe to use Bellhammer Yamanaka Special (Yamanaka Special) as gear oil for shaft drive of YAMAHA dragster?

Yes, you can add Yamanaka Special to the gear oil.
The recommended amount to add is usually 5-10% of the oil volume, but the more you add up to 20%, the stronger the effect can be brought out.