小型の時計旋盤の開放型ボールベアリングにグリースを使用したのですが、動きが重くなるようです。 動きを軽くするためにオイルを追加しようと思いますが、グリスを洗浄せずオイルを追加してもよいでしょうか？

グリスは増ちょう剤というスポンジに油脂（基油）と染み込ませた状態で、摩擦が発生すると増ちょう剤から油脂が出て仕事をするので、より低フリクションを求める場合はグリスより原液が効果的になります。
また、混ぜて使用しても問題ございませんのでご安心ください。