発電機のエンジンオイルに添加できますか？

添加可能です。
オイル総量に対し5?10％の添加を推奨します。
参考動画：https://www.youtube.com/watch?v=yDmtYOhqJ-I&feature=youtu.be