LSベルハンマーゴールドはBBやハブに使えますか？

はい、使用可能です。
ボトムブラケットやハブに使用することで負荷の軽減や摩耗の低減に効果を見込めます。