織機のマシン油に混ぜて使用できますか？

はい、使用可能です。
オイル総量に対して5?10％の添加を推奨しています。