タクシーのようなLPG車のエンジンにも添加は可能ですか？

はい、使用できます。
基本的にはガソリン燃料か液体ガスかの違いであり、
通常のガソリンエンジン同様な扱いが可能です。